| Referencenummer | 00000, APERTA KGR33/KGR46, VALI, OPENINGKGR46 CASE, KGR33/, FFNEN DE, KGR33/KGR46 KOFFERS, OUVERTURE, VALISE KGR33/KGR46, AKGR33/KGR46, PERTURA, ATTENZIONE CAUTION ACHTUNG, ATTENTION ATENCION, KAPPA adn the, KAPPA emphen KAS KAS KANT, S, KAPPA w Tutation KARKAS KAN, KAPPA acons unlizacion d, ., Ruotare la chiave van de, Turn the key clockwise, Dhen Sie den Schach, Tourner la ce vers la deite, Girar la lave hacia la derecha, SGANCIO, KCP VALIGI, DECROCHAGE VALISE, FKGR33/KGR46, Gram la chave so destra, Turn the key clockwo, Den Schosse nach rechts den, Tourer la clef droite, Gerar la lave hacia la derecha, DETACHING KGR33, KGR46 CASES, DESEN, ASHAHME DES KGR33, DKGR46 KOFFERS, MALETA, 2, Premere pulsante rosso superon, Press the upper red push button, Den oberen roten Knopt deck, 3, Appuyer sur le bouton rouge supe, Presionar el pulsador rojo superior, Liberare il coperchio, Lift the lid, Den Deckel anteben, Soulever le couvercle, 2, 3, Premere pulsante rosso, Push the red button, Drucken Sie den roten Knopf, Pousser le bouton rouge, Pulsar el botn rojo, APERTURA, Lift the case and move from the plate, Haben Sie den Koffer an, um the son o, Soulever le top case et enlever on a plate, Levantar la maleta y separata de la pa, VALIGIA K48/K961, OUVERTURE, VALISE K48/K961, OPENING, K48/K961 CASES, APERTURA, D, FFNEN DES, K48/K961, KOFFERS, MALETA K48/K961, 1 Per aprire la vaga necessario ruotare la chiave verso des, To open the case, tum the key clockwo, Um den Koffer zu ffnen, drehen Sie den Schluss nach rechts, Pour ouvrir la valion est ncessaire de tourer la clef droits, Para la apertura es necesario girar la lave hacia la derecha, DERUAR 12, 13 GADA, 2 Alzare la cerniera, quind iberare i coperchio vedi disegno, Lift the hinge and release the lid see drawing, Die Verriegelung losen und dann den Deckel anheben siehe Bild, Lever la chamire et ensuite ouvre le couvercle voir dessin, Levantar el ceme, abre la sobretapa ver el diseo |
