| Referencenummer | Mode in the EC, EINFAHR-VORSCHRIFT, Bettigen Sie whrend der Einfahrzeit der Bremsbelge die Bremse mit leichtem und fteren, Bremsdruck, gefolgt von ansteigendem, hheren Bremsdruck zum Ende der Einfahr-Zeit, Wenn whrend einer starken Bremsung die Bremswirkung der neu eingebauten Bremsbelge nach, lassen solle, mssen Sie unbedingt die Bremse abkhlen lassen, bevor Sie sie weiterer Beanspruchung, aussetzen, IMPORTANT BEDDING IN PROCEDURE, Fa fall off in performance is experienced due to heavy braking prior to new pads being fully, Brokes should be used lightly but frequently, followed by progressively harder braking., bedded-in, it is important to let brakes cool before continuing, IMPORTANCE DU RODAGE, Les premiers coups de frein doivent tre lgers et frquents, suivis dun freinage de plus en plus dur, Si une baisse de performance est constate cause dun freinage dur avant que les plaquettes ne, oient compltement rodes, il est important de laisser les freins refroidir avant de continuer., PROCESO IMPORTANTE DE RODAJE, El rodaje de las pastillas de freno debe realizarse con frenadas suaves y frecuentes seguidas de fre-, nadas ms enrgicas., Si se notar una prdida en las prestaciones como consecuencia de las frenadas enrgicas antes de, que las pastillas nuevas se hayan acoplado completamente, es importante dejar enfriar los frenos antes, de continuar, ISTRUZIONI PER IL RODAGGIO, Eseguire brevi e frequenti frenate evitando i surriscaldamenti dovuti ad uso brusco e prolungato., Nel caso si verifichi una riduzione delle prestazioni a seguito di frenate di emergenza opportuno per-, mettere alle pastiglie di raffreddarsi prima di sottoporle ad ulteriori sollecitazioni., BELANGRUKE INRUJ PROCEDURE, Remmen licht maar herhaaldelijk gebruiken, gevolgd door progressief harder remmen. Als vermin-, deerde remwerking wordt geconstateerd door zwaar remmen voordat de niuwe remblokken volledig, zijn ingereden, is het belangrijk de remmen te laten afkoelen voordat men verder rijdt., IMPORTANTE PROCEDIMENTO DE ASSENTAMENTO, O travo dever ser utilizado levemente, mas com frequncia, seguido por travamentos progressiva-, mente mais fortes. Se ocorrer uma queda no desempenho devido a travamentos fortes antes que as, novas placas de frico tenham sido completamente assentadas, importante permitir o resfriamento, do travo antes de continuar., FERODO is a trademark of Ferodo Limited, ATN Group Product TEN |
